Итальянско-русский словарь - regola
Перевод с итальянского языка regola на русский
regola
règola f 1) правило regole grammaticali -грамматические правила regole di convenienza -правила приличия regola aurea tre (semplice)> mat -тройное правило con tutte le regole -по всем правилам, как следует a regola d'arte -по всем правилам искусства; безукоризненно, безупречно fare qc in regola -делать что-л по всем правилам fare qc contro le regole -поступать против правил attenersi a una regola -придерживаться правила trasgredire le regole, uscire dalla regola -нарушать правила stare alla regola -соблюдать правила; знать меру Х (di) regola -так полагается 2) норма regole di buona condotta -нормы поведения 3) мера mangiare con regola -быть умеренным в еде non avere regola né modo -ни в чем не знать меры 4) rel устав regola monastica -монастырский устав 5) rel орден; монастырь 6) порядок mettere le cose in regola -навести порядок; урегулировать tenere (le cose) in regola -держать в порядке mettersi in regola con qd а) уплатить кому-л все долги; выполнить все свои обязательства б) уладить с кем-л все спорные вопросы mettersi in regola con gli esami -сдать все экзамены non Х in regola con la giustizia -он не в ладах с правосудием 7) пример, образец dare regola -служить образцом <примером> 8) линейка 9) pl fisiol менструации, регулы per vostra regola -к вашему сведению per regola e governo, per norma e regola -к сведению и руководству ciò gli servirà di regola per un'altra volta -это послужит ему уроком mettere le proprie cose in regola -сделать завещание non c'è regola senza eccezione, ogni regola ha la sua eccezione prov -нет правила без исключения
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8277 | |
2 | 5680 | |
3 | 5076 | |
4 | 4886 | |
5 | 4649 | |
6 | 4560 | |
7 | 4190 | |
8 | 3998 | |
9 | 3896 | |
10 | 3857 | |
11 | 3180 | |
12 | 2978 | |
13 | 2900 | |
14 | 2894 | |
15 | 2833 | |
16 | 2690 | |
17 | 2484 | |
18 | 2477 | |
19 | 2362 | |
20 | 2315 |